L’âne Titane est si rapide à la course que plus personne ne veut jouer avec lui. Ce n’est pas marrant ! Il gagne tout le temps. Pourtant, un jour, un drôle d’escargot lui déclare :
« Moi, je suis l’escargot rapide et je serai avant toi sous le pommier, à l’abreuvoir, à la barrière, à l’écurie…! »
Au début,Titane n’y croit pas, il ricane. Mais il lui faut se rendre à l’évidence : à chaque arrivée, l’escargot est le premier et Titane est essoufflé, épuisé…