Après des années passées à adapter les textes des autres, en traduisant films, jeux vidéo et dessins animés, Emmanuel Rubini, qui avait découvert avec bonheur le site de l’artiste allemande Julia Schonlau, lui a suggéré de mettre des dialogues sur ses dessins et de donner une voix originale au personnage de Nanouka… et c’est lui qui s’y est collé !

Après des années passées à adapter les textes des autres, en traduisant films, jeux vidéo et dessins animés, Emmanuel Rubini, qui avait découvert avec bonheur le site de l’artiste allemande Julia Schonlau, lui a suggéré de mettre des dialogues sur ses dessins et de donner une voix originale au personnage de Nanouka… et c’est lui qui s’y est collé !